SOCIALES    

Vocabulario poligloto de José Roberto Arze

El bibliógrafo e historiador cochabambino José Roberto Arze presentó su nuevo trabajo titulado Vocabulario poligloto, en el centro de documen-tación del Espacio Simón I. Patiño.

La obra instrumental contiene un registro de 2.000 voces castellanas y sus equivalentes en ocho idiomas: esperanto, inglés, quechua, ruso, aymara, catalán, francés y latín. El cuerpo principal ofrece este registro en columnas sucesivas, luego, están los vocabularios inversos que remiten del co-rrespondiente idioma al idioma castellano.

Según el autor, la obra ha sido rea-lizada mediante la consulta de los vocabularios bilingües, sin penetrar en cuestiones lingüísticas o semánticas. La advertencia está también presentada en los nueve idiomas del vocabulario, junto con un re-gistro bibliográfico de las fuentes consultadas.

El libro abarca alrededor de 300 páginas en tamaño medio oficio.