Nuevos Horizontes    

Fábulas para nuestros pequeños grandes amigos

La Gallina y el Zorro Viejo

Jean Pierre Claris de Florian



Una gallina muy joven,

cacareando y corriendo,

sin saber cómo, se halló

lejos de su gallinero.

Conociendo que era tarde,

volvía con mucho miedo,

cuando hete aquí que tropieza

con un zorro de los viejos,

y empieza a temblar, que no era

el encuentro para menos;

pero llegándose el zorro,

le dijo así muy atento:

–Señorita: no me admiro

que me tengáis tanto miedo,

cuando veis las picardías

de todos mis compañeros:

yo mudar su inclinación

enteramente no puedo,

pero podré remediaros

con mis prudentes consejos.

Con este fin, iba ahora

de prisa al asilo vuestro

a preveniros que corre

cierta voz en nuestro pueblo

de que un zorro, tan valiente

como sagaz y perverso,

a medianoche ha pensado

con sigilo sorprenderos.

Y como yo defender

vuestra inocencia deseo,

vengo a velar entretanto

que estéis vosotras durmiendo.–

La crédula gallinita

dijo entre sí: “Según veo

éste es un zorro de bien”;

y llevóle al gallinero.

Pero no bien llegó a verse

el astuto animalejo

entre la tímida turba

de gallinas y polluelos,

cuando, esgrimiendo los dientes,

ésta tomo, aquella dejo,

hizo la carnicería

mayor que vieron los tiempos.

Esta fábula nos dice cuánto guardarnos debemos de los consejos astutos de todo hipócrita viejo.

MÁS TITULARES DE Nuevos Horizontes